hold my breath แปลว่า

hold one's breath สามารถแปลได้ว่ากลั้นหายใจ เช่น

Do you hold your breath when you dive into the water?
แกกลั้นหายใจเวลาแกดำนำ้รึเปล่า
I can't hold my breath for very long.
เค้ากลั้นหายใจได้ไม่นาน

นอกจากนั้นยังแปลได้ว่า รอหรือคอยบางอย่างได้ เช่น

I expect the mail to be delivered soon, but I'm not holding my breath. It's often late.
ผมหวังว่าจะได้จดหมายเร็วๆนี้ แต่ผมไม่จะไม่คอยมันหรอก มันมาช้าตลอด

ที่มา: http://idioms.thefreedictionary.com/hold+breath