แปลเพลง Katy Perry - Roar Lyrics
Album: Prism
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
ฉันเคยห้ามตัวเองไม่ให้พูด และหยุดรอ
กลัวที่จะสร้างปัญหา และก่อความวุ่นวาย
ฉันจึงนั่งอยู่เงียบๆ เออออไปตามคนอื่นอย่างสุภาพ
ฉันคิดว่าฉันคงลืมไปว่าฉันก็มีทางเลือกของฉันนะ
ฉันยอมให้แกกดดันฉัน จนถึงจุดแตกหัก
แต่ฉันก็ยืนเฉยเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันจึงพ่ายแพ้ในทุกๆ เรื่อง
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I've had enough
I see it all, I see it now
เธอกดฉันลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้
ปัดฝุ่นทิ้งไปให้หมด
ได้ยินเสียงฉันมั้ย เสียงนั้น
เหมือนกับฟ้าร้อง จนพื้นดินสั่นสะเทือน
เธอกดฉันลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้
เพราะฉันทนมาพอแล้ว
ฉันเห็นทุกๆอย่าง ฉันได้เห็นแล้ว
I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar
ฉันมีดวงตาของเสือ นักสู้ ร่ายรำพุ่งผ่านกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
เธอจะได้ยินฉันคำราม
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero
ตอนนี้ ฉันโบยบินเหมือนผีเสื้อ
ต่อยเจ็บเหมือนผึ้งง ฉันมีลายทางของตัวเองแล้ว
ฉันเริ่มต้นจากศูนย์จนเป็นฮีโร่ด้วยตัวฉันเอง
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
เธอกดฉันลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้
ปัดฝุ่นทิ้งไปให้หมด
ได้ยินเสียงฉันมั้ย เสียงนั้น
เหมือนกับฟ้าร้อง จนพื้นดินสั่นสะเทือน
เธอกดฉันลง แต่ฉันก็ลุกขึ้นได้
เพราะฉันทนมาพอแล้ว
ฉันเห็นทุกๆอย่าง ฉันได้เห็นแล้ว
I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar
ฉันมีดวงตาของเสือ นักสู้ ร่ายรำพุ่งผ่านกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
เธอจะได้ยินฉันคำราม
I got the eye of the tiger, the fighter, dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
You’re gonna hear me roar
ฉันมีดวงตาของเสือ นักสู้ ร่ายรำพุ่งผ่านกองเพลิง
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
คำรามให้ดังยิ่งกว่าราชสีห์
เพราะฉันคือผู้ชนะ และเธอจะต้องได้ยินเสียงฉันคำราม
เธอจะได้ยินฉันคำราม
ความหมายของคำว่า "roar"
ความหมายของคำว่า "bite my tongue"
ความหมายของคำว่า "hold my breath"
แก้ไขนิดหน่อยจากคุณ AelitaX Translate
0 ความคิดเห็น: