แปลเพลง Avicii - Wake Me Up Lyrics
Album: True
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
ความรู้สึกของฉันได้เดินทางผ่านความมืด
นำทางโดยจังหวะหัวใจ
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าการเดินทางนี้จะจบลงที่ไหน
แต่ฉันรู้ว่ามันได้เริ่มต้นจากที่ใด
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
พวกเขาบอกฉันว่าฉันยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ
พวกเขาพูดว่า ฉันมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับความฝัน
ชีวิตก็จะผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ถ้าฉันไม่เปิดตา
ก็ได้นะฉันจะทำตามนั้นก็ได้
So wake me up when it's all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อมันจบลงไปแล้ว
เมื่อฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้น
ตลอดเวลาฉันยังคงตามหาตัวเอง
โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังหลงทางอยู่
So wake me up when it's all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อมันจบลงไปแล้ว
เมื่อฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้น
ตลอดเวลาฉันยังคงตามหาตัวเอง
โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังหลงทางอยู่
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
ฉันพยายามที่จะแบกรับโลกใบนี้ไว้
แต่ฉันมีเพียงแค่สองมือ
ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะได้ท่องเที่ยวไปในโลกใบนี้
แต่ฉันก็ไม่มีแผนใดๆเลย
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเป็นเด็กแบบนี้ตลอดไป
ไม่กลัวที่จะปิดตาตัวเอง
เกมชีวิต ถูกสร้างมาสำหรับทุกคน
และมีรางวัลเป็นความรัก
So wake me up when it's all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อมันจบลงไปแล้ว
เมื่อฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้น
ตลอดเวลาฉันยังคงตามหาตัวเอง
โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังหลงทางอยู่
So wake me up when it's all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
ปลุกฉันให้ตื่นเมื่อมันจบลงไปแล้ว
เมื่อฉันฉลาดขึ้นและโตขึ้น
ตลอดเวลาฉันยังคงตามหาตัวเอง
โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังหลงทางอยู่
โดยที่ไม่รู้ว่ากำลังหลงทางอยู่
แก้ไขนิดหน่อยจากคุณ melonamelon
ที่มา:
0 ความคิดเห็น: